Partiremos de la plaza Trinidad y asentaremos el campamento en Santa María

La Primitiva Comparsa de Caldereros de la Hungría 1884 desfilará este sábado por el barrio donostiarra de la Parte Vieja. No obstante, en vez de iniciar su recorrido en la basílica de Santa María, como venía haciendo los últimos años, lo hará desde la plaza de la Trinidad, a las 21.45 horas. No será el único cambio del recorrido dado que, por primera vez, la Primitiva Comparsa asentará su campamento en Santa María. La acústica, el entorno y la ubicación de la basílica fueron las razones por las que en 2017 la comparsa aposto por iniciar la marcha en este punto. Este año ha querido ir un paso más allá y ubicar el campamento, que tradicionalmente instalaba en la plaza Sarriegi –durante la marcha se respetara una parada en esta plaza-, en este lugar y así hacer más accesible en hora a los ciudadanos la fiesta de los caldereros –será a las 22.15 horas-.

En el campamento se interpretará todo el repertorio musical para voces de hombres y de mujeres, y la reina de la comparsa, Joxean Estébanez, recitará el discurso salpicado de ironía y de referencias a la actualidad. El cambio de recorrido es parte de las “nuevas ideas”que anunció el año pasado el nuevo equipo directivo de la comparsa, presidido por Ramón Barandiaran y con la vicepresidencia de Miriam Arruebarrena –primera mujer en formar parte de la dirección de la Primitiva Comparsa-.

Siguiendo fieles al espíritu de la comparsa de aunar tradición y modernidad, 250 caldereros y zíngaras recorrerán las calles de la Parte Vieja con sartenes, martillos y panderetas, trayecto que concluirá hacia la 1.30 horas en la plaza Virgen del Coro, frente a las sociedades gastronómicas Ollagorra, Aizepe, Aitzaki y Gaztelubide. Acompañarán a la agrupación dos gigantes de Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Irún –uno vestido de calderero y otro vestido de zíngara-, malabaristas de fuego venidos de Iparralde y la banda de música.

WebMapa-01 />

Eguberri on!


Quedan apenas un mes para que la Primitiva Comparsa de Caldereros vuelva a visitar Donostia con sus cánticos y su característica alegría. En breve tendréis noticias nuestras, tanto de las fechas de los ensayos como de las novedades de la edición del 2019. Mientras tanto, desde Hungría os deseamos feliz Navidad y un próspero año nuevo. Eguberri on guztioi!

Renovamos la directiva y apostamos por seguir aunando «tradición y modernidad»

La Primitiva Comparsa de Caldereros de la Hungría 1884 desfilará este sábado por el barrio donostiarra de la Parte Vieja después de la renovación de su equipo directivo. La comparsa ha optado por Ramón Barandiaran como nuevo presidente. Recoge así el testigo de Pello Arribas, que ostentaba el cargo desde el año 2012 y que ahora continuará colaborando como vocal de la junta. Asimismo, la vicepresidencia de la Primitiva Comparsa ha recaído sobre Miriam Arruebarrena, siendo la primera mujer en formar parte de la directiva de la agrupación. Arruebarrena ejercía hasta la fecha como jefa de la tribu Eguzkilore, colectivo de mujeres zíngaras que junto a la tribu Zingarelle desfilan junto a los caldereros desde hace años.

Barandiaran y Arruebarrena han comentado que continuarán con el “fructifero camino emprendido por la comparsa”, al tiempo que han añadido que cuentan con “nuevas ideas” para futuras ediciones que permitirán a la ciudadanía donostiarra disfrutar aún más de la fiesta de los caldereros. En este sentido, los directivos han remarcado su voluntad de continuar aunando “la tradición con la modernidad”, una de las características principales que, a su juicio, describe la comparsa.

Los responsables también han remarcado la “consolidación” de la Primitiva Comparsa que, este año se vuelve a ampliar con la incorporación de hasta hasta cinco caballos que abrirán el desfile. Los equinos de la Hípica Loyola –que hace años recibió el reconocimiento de “Caldereros de Honor” por colaborar con la comparsa- se sumarán así a los 250 caldereros y zíngaras que cantarán y bailarán por la Parte Vieja, acompañados por miembros Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Irún –es tradición que un gigante vestido de calderero y otro vestido de zíngara desfilen junto a la Primitiva Comparsa-, malabaristas de fuego venidos de Iparralde y la banda de música.

Recorrido

Barandiaran y Arruebarrena consideraron “un éxito” la decisión del año pasado de cambiar el horario del desfile e iniciar el recorrido a las 22.00 horas desde Santa María, dado que facilita a la ciudadanía acercarse a ver el desfile después de cenar. Aunque el desfile comenzará a las 22.00 horas, los caldereros y zíngaras se reunirán a las 21.45 horas en Santa María para iniciar los homenajes de este año 2018.

Tras en la basílica la Primitiva Comparsa asentará su campamento a las 23.00 horas en la plaza Sarriegi, tras el busto del músico. Allí, la reina de la Comparsa, Joxean Estébanez, ofrecerá el tradicional discurso de la regente cargado de sátira sobre la actualidad y será el lugar donde los caldereros y zíngaras interpretarán todo el repertorio musical. Posteriormente, la comparsa desfilará por las calles de la Parte Vieja y concluirá su andadura hacia las 2.00 de la madrugada, en la plaza Virgen del Coro, frente a las sociedades gastronómicas Ollagorra, Aizepe, Aitzaki y Gaztelubide.

Piezas
Los miembros de la comparsa interpretarán las piezas compuestas por Sarriegi y con letra de Alberto Comba: Comparsa de Caldereros Húngaros. Pasa Calle, Coro de Caldereros Húngaros II, Caldereros Húngaros en el Trabajo III (Mazurca), Canto Húngaro IV. Además, se cantará la pieza Begi Urdin Bat con melodía de Sarriegi y letra de Victoriano Iraola. A su vez, también interpretarán la pieza Gitanos Húngaros compuesta en el 125 aniversario, con la melodía de Josu Elberdin y la letra de Tomás Hernández Mendizábal.

Por su parte, las zíngaras del grupo Zingarelle interpretarán Noi siamo zingarelle, perteneciente a la Traviatta de Verdi y Túrot Ëszik a Cigány (Gitano come ricotta) de Zoltán Kodály.

¡Estrenamos horario! Este año saldremos a las 22.00 horas del atrio de Santa María.

Los caldereros y zíngaras estrenamos horario. La Primitiva Comparsa de Caldereros de la Parte Vieja estrena horario y este sábado, 4 de febrero de 2017, comenzará su recorrido a las 22.00 horas desde el atrio de Santa María. Los más de 300 caldereros y zíngaras de la Primitiva Comparsa, retrasan así su salida 15 minutos con respecto al horario que han tenido durante los últimos años.

El presidente de la comparsa, Peio Arribas, ha explicado que “en origen y aún hoy, la Comparsa de Caldereros busca alegrar las calles de las Parte Vieja y a los donostiarras y foráneos interpretando y danzando al son de las composiciones de Raimundo Sarriegi, al tiempo que se recuerda a aquellos gitanos trashumantes que antaño visitaban la ciudad”. “Con el nuevo horario –ha asegurado Arribas- damos más tiempo a la ciudadanía para que pueda acercarse, después de cenar, al atrio de Santa María”. Al igual que el horario de este año, iniciar el desfile en el atrio de Santa María fue una de las novedades de la Primitiva Comparsa de hace unos años que “sin lugar a dudas, se ha consolidado” y que tiene una “estupenda acústica” y otorga “una gran vistosidad” a la agrupación, dado que “los y las coralistas de la comparsa pueden hacer gala de sus imponentes voces”.

Tras iniciar su recorrido a las 22.00 horas, la Primitiva Comparsa asentará su campamento a las 23.00 horas en la plaza Sarriegi, tras el busto del músico. Allí, la reina de la Comparsa, Joxean Estébanez, ofrecerá el tradicional discurso de la regente cargado de sátira sobre la actualidad y será el lugar donde los caldereros y zíngaras interpretarán todo el repertorio musical. Posteriormente, la comparsa desfilará por las calles de la Parte Vieja y concluirá su andadura hacia las 2.00 de la madrugada, en la plaza Virgen del Coro, frente a las sociedades gastronómicas Aizepe, Aitzaki y Gaztelubide.

Más de 300 personas desfilarán este sábado, de los cuales 250 serán caldereros y zíngaras mientras que el resto se reparten entre los miembros de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Irún –es tradición que un gigante vestido de calderero y otro vestido de zíngara desfilen junto a la Primitiva Comparsa-, malabaristas de fuego venidos de Iparralde y la banda de música.

Los Caldereros tienen nueva reina: Joxean Estébanez

Este sábado, 30 de enero, la Primitiva Comparsa de Caldereros de la Hungría volverá a recorrer las calles de la Parte Vieja, a partir de las 21.45 horas. La edición de 2016 ha sido presentada esta mañana por el presidente de la comparsa, Pello Arribas, y por la responsable de la Tribu Eguzkilore, Miriam Arruebarrena, que este año incluye varias novedades como la coronación de una nueva reina. “Nuestra actual reina, representada por Martín Estébanez abdicará este sábado en su hijo, Joxean Estébanez. Desde la Junta Directiva de Caldereros, queremos agradecer el trabajo de Martín y desear que el reinado de la futura monarca de los Caldereros sea también próspera”, ha afirmado el presidente de la comparsa.

Estébanez reinará sobre una comparsa de más de 300 personas, que integra caldereros, zíngaras, niños, los personajes del oso y el domador, gigantes vestidos de caldereros y malabaristas comefuegos, entre otros. “Seguimos siendo mixtos, pero con dos tribus específicamente femeninas y con dos obras corales, por ahora, solo interpretadas por ellas, mientras que los caldereros interpretan las melodías de Sarriegi. Siempre hemos apostado por la tradición y la innovación con máximo respeto a lo que es la fiesta”, han afirmado.

Arribas y Arruebarrena han querido recordar que año tras año los Caldereros de la Hungría continúan “con la tradición que se inició en aquel primer desfile del 2 de febrero de 1884”. “Los caldereros y las zíngaras seguimos aquí, y este sábado volveremos a salir a las calles de la Parte Vieja donostiarra, para interpretar y bailar esas bellas melodías que compuso el maestro Raimundo Sarriegi para rememorar aquellas tribus gitanas que atravesaban nuestros parajes en trashumancia hacia el sur”, han relatado.

En referencia a 2016, Arribas ha adelantado que en un año tan especial para Donostia, la Primitiva Comparsa de Caldereros también hará su aportación con una serie de homenajes que pretenderán “recuperar del olvido ciertas cuestiones y personas” y que se conocerán en pocas semanas.

La Primitiva Comparsa de Caldereros de la Hungría desfilará el sábado por la Parte Vieja a partir de las 21.45 horas

La Primitiva Comparsa de Caldereros de la Hungría, Parte Vieja-1884, saldrá a desfilar el sábado, 7 de febrero, a las 21.45 horas desde el atrio de la basílica de Santa María, mientras que la marcha terminará pasada la medianoche, en la calle Virgen del Coro, frente a las sociedades Aizepe, Aitzaki y Gaztelubide. En una rueda de prensa que ha tenido lugar esta mañana en la sociedad Aizepe, el presidente de la Comparsa, Pello Arribas, y una de las representantes de la comparsa, Miriam Arruebarrena, han presentado el desfile de este año. “Estamos en el año 2015 y desde aquel primer desfile un 2 de febrero de 1884, aún seguimos aquí y de nuevo, este sábado volveremos a interpretar y bailar aquellas bellas melodías que compuso el maestro Raimundo Sarriegi, para rememorar a aquellas tribus gitanas que atravesaban nuestros paisajes en su trashumancia hacia el sur”, ha comentado Arribas.

Arribas y Arruebarrena se han congratulado de la “consolidación” del desfile en cuanto a número de participantes que ya desde el año pasado ronda los 300 participantes, de entre los cuales 250 serán caldereros y zíngaras, mientras que el grupo restante lo compondrán miembros de la comparsa de Gigantes y Cabezudos de Irun -suelen desfilar con dos gigantes ataviados con ropajes de caldereo y zíngara-, malabaristas venidos de Iparralde y que hacen malabares con fuego, jinetes a caballo y la banda. En este sentido, los representantes de la Comparsa se han mostrado “contentos” de que la comparsa crezca año a año y con el hecho de que en cada edición sean más jóvenes y más mujeres quienes engrosan las filas de la Primitiva Comparsa. “Todo para el disfrute de los donostiarras”, ha afirmado Arruebarrena.

En cuanto al recorrido, la apuesta de la comparsa vuelve a ser la de comenzar en Santa María. “El atrio cuenta con unas características acústicas inmejorables para una demostración de nuestro repertorio”, ha asegurado Arruebarrena.

Resumen de prensa

Tras la rueda de prensa del miércoles, varios medios se han hecho eco del  itinerario y novedades de la Primitiva Comparsa de Caldereros de la Hungría. He aquí los titulares más significativos de la semana:

¡Ya suenan las sartenes! Caldereros 2014

La Primitiva Comparsa de Caldereros de la Hungría, Parte Vieja-1884, saldrá a desfilar el sábado, 1 de febrero, a las 21.45 horas desde el atrio de la basílica de Santa María, mientras que la marcha terminará pasada la medianoche, coincidiendo con el día de la Candelaria. Así lo han hecho saber el presidente de la comparsa, Peio Arribas, y la representante del grupo de zíngaras cantoras Zingarelle, Irati Fernández, en la rueda de prensa que ha tenido lugar esta mañana en la sociedad Aizepe de la Parte Vieja.

Arribas y Fernández se han anunciado que año tras año, el número de componentes, sobre todo jóvenes, va en aumento. En este sentido, alrededor de 300 personas desfilarán en la Comparsa Primitiva tocando sus sartenes y golpeando las panderetas. De los 300 participantes, 250 de ellos serán caldereros y zíngaras, mientras que el resto se repartirán entre los miembros de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Irun, malabaristas venidos de Iparralde y la banda. “[La comparsa] crece cada año en número pero, sobre todo, en la juventud de sus nuevas incorporaciones, sin olvidar el hecho de ser cada vez más las mujeres que conforman el desfile. Un aspecto vital ya que somos y seremos siempre mixtos, sabiendo respetar y conjugar pasado y presente, tradición e innovación”, ha indicado Arribas, al tiempo que Fernández ha añadido que los ahora jóvenes son “quienes en un futuro sostendrán la comparsa”.

Asimismo, el atrio de Santa María se consolida como inicio del desfile, después de la buena acogida que tuvo el año pasado. “El atrio de Santa María se ha convertido en el mejor colaborador de la comparsa debido a su vistosidad y su acústica”, ha afirmado Fernández. Arribas, por su parte, ha agregado que Santa María es “un lugar excelente” que “permite lucir las excelencias de nuestros y, sobre todo, nuestras coralistas”.

 Nuevo cartel

Asimismo, los componentes han presentado el nuevo cartel de los caldereros, basado en un cuadro de Tomás Hernández Mendizabal quien también es artífice del logotipo de la comparsa. Medio centenar de estos carteles han sido repartidos por bares, sociedades y lugares significativos de la Parte Vieja.

 Piezas

Siguiendo a la tradición, los caldereros interpretarán las piezas compuestas por Sarriegi para voces de hombres y con letra de Alberto Comba: Comparsa de Caldereros Húngaros. Pasa Calle, Coro de Caldereros Húngaros II, Caldereros Húngaros en el Trabajo III (Mazurca), Canto Húngaro IV. Además, se cantará la pieza Begi Urdin Bat con melodía de Sarriegi y letra de Victoriano Iraola. A su vez, también interpretarán la pieza Gitanos Húngaros compuesta en el 125 aniversario, con la melodía de Josu Elberdin y la letra de Tomás Hernández Mendizábal.

Por su parte, las zíngaras del grupo Zingarelle interpretarán Noi siamo zingarelle, perteneciente a la Traviatta de Verdi y también la nueva pieza que se estrenó el año pasado: Túrot Ëszik a Cigány (Gitano come ricotta) del maestro húngaro Kodály.